成軍於1968年美國伊利諾州香檳市的流行搖滾團體 " 快速馬車合唱團 " REO Speedwagon

怪奇物語：第三季第一集片段中，情竇初開的男女主角正在房間內談情說愛，房間內的收音機正播放這首歌，女主角(Millie Bobby Brown飾演)的繼父(David Harbour飾)進房間想與這對小情侶談談關於男女青少年之間的  "互動 " ，然後直接把音樂關掉。

歌詞內容講述男孩愛上了一個相處已久的女孩，並告訴自己必須有勇氣說出內心已無法隱藏的感覺及愛意，也剛好呼應劇中男女主角對彼此的情愛表達(怪奇物語超推薦且滿滿西洋經典老歌，如果喜歡美國7、80年代的時空背景一定要追)

I can't fight this feeling any longer
我再也無法抗拒這種感覺
And yet I'm still afraid to let it flow
但我又害怕失去它
What started out as friendship has grown stronger
從一開始作為朋友到現在卻出現新的感覺
I only wish I had the strength to let it show
我只希望我能有勇氣表達
I tell myself that I can't hold out forever
我告訴自己不能再抵抗下去
I said there is no reason for my fear
我沒有理由害怕
'Cause I feel so secure when we're together
因為當我們再一起的時候我感到很安心
You give my life direction
你給了我人生的方向
You make everything so clear
你讓任何事如此明朗
And even as I wander
即使我迷失了
I'm keeping you in sight
我始終會留意著你
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
你就像寒冷冬夜在窗前的蠟燭
And I'm getting closer than I ever thought I might
且比我想像的更靠近
And I can't fight this feeling anymore
我再也無法抗拒這種感覺
I've forgotten what I started fighting for
我已經忘記我為何抗拒
It's time to bring this ship to the shore
是時候讓這艘船靠岸了
And throw away the oars, forever
把所有的槳丟掉
'Cause I can't fight this feeling anymore
因為我再也無法抗拒這種感覺
I've forgotten what I started fightin' for
我已經忘記我為何抗拒
And if I have to crawl upon the floor
假如我倒地在地上爬行
Come crashing through your door
並撞破你的房門
Baby, I can't fight this feeling anymore
baby 我再也無法抗拒這種感覺
My life has been such a whirlwind since I saw you
自從看到你，我的人生就像經歷了一場風暴
I've been running 'round in circles in my mind
我的腦袋已經無法思考
And it always seems that I'm followin' you, girl
我只知道我一直追尋著你
'Cause you take me to the places that alone I'd never find
因為你引領到一個我無法獨自到達的地方
And even as I wander
即使我迷失了
I'm keeping you in sight
我始終會留意著你
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
你就像寒冷冬夜在窗前的蠟燭
And I'm getting closer than I ever thought I might
且比我想像的更靠近
And I can't fight this feeling anymore
我再也無法抗拒這種感覺
I've forgotten what I started fightin' for
我已經忘記我為何抗拒
It's time to bring this ship to the shore
是時候讓這艘船靠岸了
And throw away the oars, forever
把所有的槳丟掉
'Cause I can't fight this feeling anymore
因為我再也無法抗拒這種感覺
I've forgotten what I started fightin' for
我已經忘記我為何抗拒
And if I have to crawl upon the floor
假如我倒地在地上爬行
Come crashing through your door
並撞破你的房門
Baby, I can't fight this feeling anymore
baby 我再也無法抗拒了

資料來源 Reference：

https://music.youtube.com/channel/UCfAldYkhLRUDcWJPE-xrNqQ

https://www.lyricfind.com/

面臨人生轉折點 人生的路口 迷茫 只好寫一篇綠洲來壓壓驚( ? )

oasis成立於1991

剛好是Freddie Mercury去世那年 ( ? )

我如果活在70 或者 90 我大概會看演唱會買專輯導致破產

去年有一部綠洲的紀錄片 太忙了沒時間去看

喜歡綠洲的人一定要支持一下

Noel Gallagher : 我和Liam是綠洲的支柱 但也是我們毀了綠洲

這首歌大意大概是

不要再在意過去了 不要再回想了

要是我當時怎樣怎樣 她搞不好不會離開我? 

要是我當時換個方法 搞不好會成功?

太多的執著 太多的悔恨 使你停滯不前

往前看吧 前方還有美麗的風景 還有多采多姿的人生

 這是coldplay在Ariana Grande的One Love Manchester公益演唱會中的版本

感覺不一樣 獨特依舊

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
'Cos you said the brains I had went to my head.
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed
'Cos you said the brains I had went to my head
Step outside 'cos summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cos you ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away, but don't look back in anger I heard you say

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say

At least not today

Liam Gallagher

放蕩不羈的唱腔 超跩的臉

如侵權 來信告知

twenty one pilots 二十一飛行員樂團

無意間發現他們的歌真是我的菜

節奏好強  有抒情  有饒舌

因為我就是喜歡有很強的爵士鼓節奏的音樂

現在成員是兩位 分別是主唱 Tyler Joseph  鼓手 Josh Dun

可惜剛認識他們的時候才發現他們不久前來台灣

 二十一名飛員2015台北演唱會 7/14 在台北松山

不過後來因為主唱喉嚨不舒服而取消了

但是他們一定會再回來 !

聽說他們唱現場就和MV裡面一樣爆走 一樣瘋狂
在場的歌迷都會被那氣氛影響

這首歌主要是再說自己車的音響被偷感到不爽

從他的饒舌中可以聽出非常深的怨氣

可以說不是饒舌而是碎念 抱怨

但聽起來卻不厭煩而是著迷

這首歌也是必推薦

但如果不喜歡搖滾的話就不建議了

MV非常爆走

到最後甚至用膠帶把頭包起來 矇著臉唱 矇著臉打鼓

非常喜歡裡面鼓手好像要把鼓打爆的感覺

這首歌 應該是在說 認識自己 做自己 堅持理念

應該是吧?

lane boy

。

記得之前聽到電台DJ說 : 如果你喜歡coldplay這種憂鬱型的搖滾，你一定也會喜歡他們

聽完就完全認同他說的話，說憂鬱也還好，不會到很悲傷，很多歌的歌詞還是很振奮人心

「One day」就是本文這首

「The one」也是推薦，MV拍得很讚

「All I want」這首有點悲傷，推薦!

One day it's here and then it's gone

如果我的愛 飄忽不定

How are you still holding on?

你還會留下嗎

How are you still holding on?

你還會留下嗎?

You've felt this way for far too long

我知道你已經察覺

Waiting for a change to come

並且在等待一個新的轉折

You know you're not the only one

我又何嘗不是呢

And life passes you by

但時光消逝

Don't be wasting your time

不該浪費時間

On your own

還是先做好自己吧 

You always try to see yourself

你總是想知道

Through the eyes of someone else

別人眼中的自己 

Through the eyes of someone else

Too shy to say that you need help

別拒絕別人的幫助

You and everybody else

You and everybody else

Oh, life passes you by

時光消逝

Don't waste your time

不該浪費時間

On your own

 還是先做好自己吧

As your heart gets bigger

當你的心靈越寬廣

And you try to figure out

你會試著搞清楚

What's it all about

 這一切是為了什麼

And your skin gets thicker

你會漸漸老去

As you try to figure out

在你想搞清楚

What's it all about

 這一切的時候

One day it's here and then it's gone

如果我的愛 飄忽不定

How are you still holding on?

你還會留下嗎

How are you still holding on?

?

James Bay 英國新人歌手

獲得2015年 全英音樂獎 (  The Brit  Awards ) 的 樂評人選擇獎 ( critics  choice awards )

相信他也是令人期待的新人，因為自2008年起獲此獎的人可都來頭不小，Adele、Ellie Goulding 、Jessie J 、以及最近得了葛萊美最佳新人的 Sam Smith

個人覺得他有點像  The black eyed Peas  的  Taboo  ....

Tried to keep you close to me

試圖讓你和我更親近

But life got in between

但是現實的人生阻斷了妳和我

Tried to square not being there

想要妳在我的身邊不要離我而去

But think that I should have been

 但一切已經為時已晚

Hold back the river, let me look in your eyes

阻擋那孤獨的河流 讓我注視你的雙眼

Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide

阻擋那孤獨的河流這樣我才有時間尋找妳的身影

Hold back the river, hold back

 抑制那孤獨的河流     阻止它吧!

Once upon a different life

從前那種截然不同的生活

We rode our bikes into the sky

我們騎著車就能翱翔天空

But now we crawl against the tide

如今卻在抵抗即將淹沒我們的潮水

Those distant days are flashing by

 從前的那些日子已經快速的消逝了

Hold back the river, let me look in your eyes

阻擋那孤獨的河流 讓我注視你的雙眼

Hold back the river so I

Can stop for a minute and be by your side

阻擋那孤獨的河流這樣我才能陪伴在妳身邊

Hold back the river, hold back

抑制那孤獨的河流     阻止它吧!

Hold back the river, let me look in your eyes

阻擋那孤獨的河流 讓我注視你的雙眼

Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide

阻擋那孤獨的河流這樣我才有時間尋找妳的身影

Hold back the river, hold back

抑制那孤獨的河流     阻止它 

Hold oho, oho, oho,
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水    孤獨的流水分不開我和妳

Let us hold each other

讓我們緊握著彼此

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水    孤獨的流水分不開我和妳

Let us hold each other

讓我們緊握著彼此吧

Hold back the river, let me look in your eyes

阻擋那孤獨的河流 讓我注視你的雙眼

Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side

阻擋那孤獨的河流這樣我才能陪伴在妳身邊

Hold back the river, hold back

抑制那孤獨的河流     阻止它

Hold back the river, let me look in your eyes

阻擋那孤獨的河流 讓我注視你的雙眼

Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side

阻擋那孤獨的河流這樣我才能陪伴在妳身邊

Hold back the river, oh

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水    孤獨的流水分不開我和妳

Let us hold each other

讓我們緊握著彼此

Lonely water, lonely water won't you let us wander

孤獨的流水    孤獨的流水始終分不開我和妳

Let us hold each other

讓我們緊握著彼此吧!

這次就不翻譯歌曲了，改成介紹歌曲，竟然能在聽音樂之餘看到自己最喜歡的好萊塢演員

其實之前就有看到相關文章說Tom Hanks將參與Carly Rae Jepsen 的MV

倒是一個奇特的組合，Tom Hanks在MV中全程對嘴配合演出

Tom Hanks 演技精湛的奧斯卡影帝，非常喜歡他的一部代表作 < 阿甘正傳 > 同時他也靠這部拿到奧斯卡最佳男主角

這部電影對我的影響很大，因為某因素陷入痛苦的低潮，這部電影讓我了解到這只是人生中的一小部分

後面的人生還有很長一段，不用去在意這些。沒看過的人務必去看個兩三次

後來發現 < 阿甘正傳 > 竟然也跟我一樣老了，足足21年的電影 

近期的 Tom Hanks

當年 < 阿甘正傳 > 的劇中照

很明顯是經過了21年沒有錯

I really wanna stop but I just got the taste for it.

I feel like I could fly with the boy on the moon

So honey hold my hand, you like making me wait for it

I feel like I could die walking up to the room...oh yeah.

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh did I say to much?

I'm so in my head

When we're outta touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

It's like everything you say is a sweet revelation

All I wanna do is get into your head

Yeah we could stay alone, you and me and this temptation

Sipping on your lips, hanging on by a thread...baby

Late night watching television

But how'd we get in this position

It's way too soon, I know this isn't love (no)

But I need to tell you something

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh did I say to much?

I'm so in my head

When we're outta touch (when we're outta touch)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Who gave you eyes like that, said you could keep them?

I dunno how to act or if I should be leavin'

I'm running outta time, going outta my mind

I need to tell you something, yeah I need to tell you something...

YEAH.....

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh I did say to much? (did I say to much?)

I'm so in my head (I'm so in my head)

When we're outta touch (when we're outta touch)

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

[Yeah I need to tell you something]

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me too?

如有抄襲 請立即來信

Ellie Goulding  真是人正聲音又好聽~~  完全是DJ控 ( ? )

2012年與混音天才 DJ  Skrillex 再一起一陣子

又與蘇格蘭 DJ    Calvin harris 合作多首歌曲 ! 

這首同時也是2/13即將上映的 《格雷的五十道陰影》代表歌曲

You're the light, you're the night

你是我的白晝 也是我的夜晚

You're the color of my blood

你是我人生中最美的色彩

You're the cure, you're the pain

你是解藥  但也是毒藥

You're the only thing I wanna touch

你是我唯一能讓我付出全部的人

Never knew that it could mean so much, so much

 從沒想過會有這麼深的意義

You're the fear, I don't care

你是那麼的令人恐懼  但我不怕

Cause I've never been so high

因為我從沒這麼興奮過

Follow me to the dark

一起跟我進入黑暗深淵吧

Let me take you past our satellites

讓我帶著你走過以前的點點滴滴

You can see the world you brought to life, to life

 你的存在讓這世界添了一種新的色彩

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

所以 請你用自己的方式愛我吧 !

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

 用自己的方式愛我吧 !

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

用自己的方式感動我吧 !

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

Fading in, fading out

忽冷忽熱的感覺

On the edge of paradise

就像在天堂的邊緣

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

你的每一吋肌膚對我來說是那麼地珍貴

Only you can set my heart on fire, on fire

只有你能讓我熱情如火

Yeah, I'll let you set the pace

我會對你如此讓步

Cause I'm not thinking straight

是因為我已經被你所迷惑

My head spinning around I can't see clear no more

我已陷入無法自拔的迷戀

What are you waiting for ?

 你還在等什麼呢 ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

I'll let you set the pace

我會對你如此讓步

Cause I'm not thinking straight

是因為我已經被你所迷惑

My head spinning around I can't see clear no more

我已陷入無法自拔的迷戀

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

 你還在等什麼呢 ?

本人拙劣的翻譯 懇請指教

如有抄襲 請立即來信

Coldplay  來自英國  是繼黑眼豆豆解散後本人最喜歡的外國團體 

可以說是歐洲的五月天  但更勝五月天  

他們的歌不同於現在的外國流行歌

聽起來平順 跟現在的流行歌不太一樣  

現在流行歌大多是一開始平平  副歌大飆高音 高低落差大 

他們的歌聽起來平順 跟著哼唱才發現KEY很高 . . . .

雖然說男主唱長相真的是不帥  但他的才華已經完全勝於其他

雖然說這首 Yellow 已經許多人翻譯 但因為太喜歡這首歌了 所以就算是幫他們增加點閱率~

Look at the stars

看那星空點點

Look how they shine for you

看它們是怎麼地為妳閃耀

And everything you do

妳的一舉一動

Yeah, they were all yellow

對我來說 是那麼的金黃閃耀

I came along

我一路走來

I wrote a song for you

為妳寫了一首歌

And all the things you do

然而妳所做的每一件事

And it was called 'Yellow'

依然是那麼的金黃閃耀

So then I took my turn

所以  該輪到我了

Oh what a thing to have done

oh 想到以前做過的事

And it was all yellow

也是那麼的金黃閃耀

Your skin, oh yeah, your skin and bones

妳的每一吋肌膚 妳的一切

Turn it to, to something beautiful

在我眼裡都是那麼的完美

Do you know?     You know I love you so

妳知道嗎 ?            妳知道我對妳的愛嗎 ?

You know I love you so

 我深愛著妳 妳知道嗎

I swam across

我突破種種困難

I jumped across for you

我願意為了妳而冒險

Oh what a thing to do

oh 為了妳 做什麼都願意

Cause you were all yellow

 因為妳是那麼的金黃閃耀

I drew a line

我畫了一條線

I drew a line for you

幫我們倆之間畫了一條線

Oh what a thing to do

oh 為了妳 做什麼都願意

And it was all yellow

然後這一切都是那麼金黃閃耀

Your skin, oh yeah, your skin and bones

妳的一切  妳的所有一切

Turn it to, to something beautiful

在我眼裡都是那麼的完美

D'you know? For you I'd bleed myself dry

妳知道嗎    為了妳 我流多少血都願意

For you I'd bleed myself dry

為了妳 我什麼都願意

It's true

不必懷疑

Look how they shine for you

它們是為了妳而閃耀

Look how they shine for you

它們真是為了妳而閃耀

Look how they shine for

 它們是為了妳而閃耀

Look how they shine for you

它們真是為了妳而閃耀

Look how they shine for you

它們真是為了妳而閃耀

Look how they shine

看他們閃耀著

Look at the stars

看那星空點點

Look how they shine for you

它們都是在為妳閃耀

And all the things that you do

一切都是為了妳

簡單來說這首就是告白歌

敘述對一個女孩的心意

想當年本人拿這首歌對一個女孩告白  然後就被打槍了..

不過歌依舊是很棒的! 

耐聽 流暢 隨和的歌聲 簡單的MV

本人拙劣的翻譯 懇請指教

如有抄襲 請立即來信

Phillip Phillips 菲力 菲力普斯 其實認識他 是因為他的成名曲《home》

非常讚 有興趣可以google一下

美國非常多這種鄉村創作歌手

而且都有自己的風格

Like a fall leaf from a tall tree landing on the grass

就像秋天的葉子落在草原上

Like the white sand turns the clock in any hour glass

就像白色沙子在沙漏裡流轉

 You're the reason I believe in something I don't know

因為你   讓我堅信一些未知的事

 You make it so, you make it so, you make it so easy

只有你   只有你能夠讓愛變這麼簡單

This letting go, so beautiful

那就讓它去吧  你是那麼的美

cause you make it so easy, to fall so hard, to fall so hard

 因為你的愛    讓我無法自拔   無法分離

Like the ocean pulls the tide and just to hold it close

就像海洋跟浪潮一樣  緊緊相連

Like the rainbow in a rainstorm makes the flowers grow

就像暴風雨中的彩虹  讓花朵綻放

You're the reason I believe in something I don't know

 因為你   讓我堅信一些未知的事

You make it so, you make it so, you make it so easy

只有你   只有你能夠讓愛變這麼簡單

This letting go, so beautiful

那就讓它去吧  你是那麼的美

cause you make it so easy, to fall so hard, oh oh oh

  因為你的愛    讓我無法自拔 

You make it so, you make it so, you make it so easy, nooooo

 只有你   只有你能夠讓愛變這麼簡單

You make it so, you make it so, you make it so easy

只有你   只有你能夠讓愛變這麼簡單

This letting go, so beautiful

那就讓它去吧  你是那麼的美

cause you make it so easy, to fall so hard, oh oh oh

因為你的愛    讓我無法自拔  

You're the reason I believe in something I don't know

因為你   讓我堅信一些未知的事

如有侵害著作權  務必來信通知

偶然在FB某粉絲團看到這部電影就去稍微了解了一下

電影的同名歌曲  God Help the Girl 

發現God Help the Girl  這首歌的原唱是蘇格蘭樂團Belle & Sebastian

這次由女主角Emily Browning 艾米莉·布朗寧 所翻唱

一樣好聽!

God Help the Girl同時也是Belle & Sebastian主唱 Stuart Murdoch 所寫

同時也是這部電影的導演   台灣翻譯 '' 戀夏小情歌 ''

There is no way I'm looking for a boyfriend
我並不需要男朋友

There is no way I'm looking for a scene
我不可能沒事找事做

I need to save some dough
我必須存一點錢

I'm a working girl, you know
我是個勤奮的女孩  你知道的

I'll fend attention off I keep to myself
我會避開追求  保持現況

I love my room, I'm getting used to sleeping
我喜歡我的房間   我用它來睡覺

Some nights I really like to lie awake
有時候我喜歡什麼事也不做的躺在床上

I hear the midnight birds
我聽見夜晚的鳥聲

The message in their words
再用屬於他們的語言傳達訊息

The dawn will touch me in a way a boy could never touch
男孩無法和早晨的陽光相比

Their promise never meant so much to me
我從不相信他們所謂的承諾

You have been warned, I'm warned to be contrary

你已經被警告  同時我也被警告不能違背自己

 Backward at school, I wrote from right to left
回憶以前在學校時 我總喜歡把字反著寫
 
Teacher never cared for me
老師也從不關心我

 Preacher said a prayer for me
牧師在為我祈禱

 God help the girl, she needs all the help she can get 
神啊 幫幫這女孩吧 她需要幫助

 I sit for hours just waiting for his phone call
我坐了好幾個小時就是為了等他的電話
 
I'll leave the chocolate hidden in the fridge
我會忘記我藏在冰箱的巧克力

 I'll play his messages
我會重複看他的訊息

 Analyze his intonation
仔細解讀他的語調

 Please stop me there, I'm even boring myself
快阻止我 我討厭這樣的自己 

I think of him when I'm doing the dishes
我洗盤子的時候想著他

 I think of him while looking in the sink
我看著水槽也在想他

 This ain't no play on words
這不是文字遊戲

 My love for him is absurd
我對他的愛是荒謬的

 If he gave me a sign I'd think about it for a week
他給我的一個暗示會讓我思考一個禮拜

 I'd build it up and then I'd turn him down
 我會給他希望 然後再拒絕他

 You have been warned, I'm warned to be contrary
你已經被警告 同時我也被警告不能違背自己

 Backward at school, I wrote from right to left
回憶以前在學校時 我總喜歡把字反著寫

Teacher never cared for me

老師也從不關心我

 Preacher said a prayer for me

牧師在為我祈禱

God help the girl, she needs all the help she can get

神啊 幫幫這女孩吧 她需要幫助

如有侵害著作權 務必來信通知

感謝