Good Charlotte  狂野夏洛特     美國的流行搖滾樂隊

 狂野夏洛特這名子取的真好  上圖可以看出真是非常 " 狂野 "

個人非常喜歡 1979 這首歌曲 音樂輕快節奏感強烈  聽的出是再用音樂懷念過去的美麗時光

Oh oh oh

Oh oh oh

Life was simple

以前的生活很簡單

Roger was working  round the clock to make a living

Roger 每天都在為生活奮鬥

No computers, none of that, he used his two hands

沒有電腦  什麼都沒有 全靠自己的雙手

Ignored the cold war

忘了那時期的冷戰吧

His wife would keep him warm

他的妻子會陪伴在他身邊

On the weekends

週末時

He'd load the car up with the kids and they'd go fishing

他會載著小孩去釣魚

No need to work an extra job, there's no recession

不需要額外的工作  因為這是繁榮的時代

Damn right he smiled a lot

這讓他感到非常開心

They'd lay awake at night

他們躺在床上

So in love

就戀愛了

It was a good good year

The kids were alright

孩子們都很棒

"Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive"  

Highway to Hell 擊敗了 Stayin' Alive   

AC/DC - Highway to Hell(1979)

Bee Gees - Stayin' Alive (1977)     

The Clash was on the radio

 收音機播著他們的音樂

And mum and dad were still in love

老爸老媽依然相愛

in 1979

It was a good, good year

In the morning

早上時

Robin always woke up early in the kitchen

Robin總是一早就在廚房忙

She'd make the coffee, pack his lunch and then she'd kiss him

她也在幫他準備午餐和咖啡然後再給他一個吻

And he would hold her tight

而Roger會緊抱著她

When they were newlyweds

再他們結婚典禮時

He'd say maybe

神父問他時 他說 " 也許吧~ "

And she would laugh, they knew they'd have another baby

這總能逗她笑  其實他們已經有了愛情的結晶

She'd slave away all day until dinner was ready

她會整天不間斷的忙碌直到了晚餐時間

And they would dance so slow to "Just the Way You Are"

在Just the Way You Are的音樂中漫舞

It was a good, good year

The kids were alright

孩子們都很棒

"Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive"

Highway to Hell 擊敗了 Stayin' Alive   

The Clash was on the radio

收音機播著他們的音樂

And mum and dad were still in love

老爸老媽依然相愛

In 1979

It was a good, good year

All the decades and the years have passed

現在離1979已經過了許多年

Not every family is built to last

不是每個人都能相愛到永遠

No time can take away these memories

雖然已經過了很久但這段記憶依然存在心中

Remember when you said to me

我永遠記的妳對我說過的一字一句

That we'd be alright.

一切是那麼美好

Oh oh ohhh

The kids were alright

孩子們都很棒

"Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive"

Highway to Hell 擊敗了 Stayin' Alive  

The Clash was on the radio

收音機播著他們的音樂

And mum and dad were still in love

老爸老媽依然相愛

In 1979

It was a good, good year

Oh oh ohhh

Disco couldn't survive

Disco現在幾乎不存在了

With the Dream Police and Rock N Roll High

隨著 Dream Police 和 Rock N Roll 的興起

Dream Police (1979)

Blondie brought out "Heart Of Glass" 

Blondie 剛創造出  "Heart Of Glass" 

Blondie (1980) 

And mom and dad bought their first house

爸媽在這年買了屬於他們的第一棟房子

In 1979

It was a good, good year

It was a good, good year

1979 離本人有點遙遠的  所以容許我靠了一點維基百科

詞中提到好幾個當時1970年代的知名團體

所以在當時應該是非常紅的代表團體

如有侵害著作權  務必來信通知

感謝